Voorwoord[-] - 6[-]Inhoud[-] - 10[-]I. Inzicht en uitzicht[-] - 12[-]II. Fernando Pessoa - of het volmaakte falen[-] - 36[-]III. Wel en niet[-] - 68[-]IV. Taal en teken[-] - 110[-]V. De vertaler vertaald[-] - 158'Het is bij mij begonnen met nieuwsgierigheid', zo verwoordt August Willemsen (1936) zijn levenslange toewijding aan het vertalen, in het bijzonder van Portugese en Braziliaanse literatuur. In Het hoge woord schrijft hij virtuoos over leven en werk van de door hem in Nederland geïntroduceerde Fernando Pessoa, maar ook over de architectuur van de Bijlmer, over Dante en de liefde, over het stotteren, over de tien geboden en natuurlijk over de kunst van het vertalen. Deze titel kunt u inzien in Google Books - http://books.google.com/books?vid=ISBN9789053569016. Deze titel is onderdeel van de OAPEN Library - http://www.oapen.org.'Het is bij mij begonnen met nieuwsgierigheid', zo verwoordt August Willemsen (1936) zijn levenslange toewijding aan het vertalen, in het bijzonder van Portugese en Braziliaanse literatuur. In Het hoge woord schrijft hij virtuoos over leven en werk van de door hem in Nederland geïntroduceerde Fernando Pessoa, maar ook over de architectuur van de Bi