‘Je echte vader is een Japanner…’ Het leven gaat door is de versmelting van Ik ben anders, kind van de vijand en Spoorloos… of toch niet?, door de schrijver, Pakhan (Han Dehne), aangevuld en geactualiseerd. Hoofdpersoon in deze biografie is de echtgenote van Pakhan. Als puber werd zij keihard geconfronteerd met een andere kant van het leven. Tijdens een uitstapje onthulde een oom dat haar vader haar vader niet was. ‘Je echte vader is een Japanner,’ vertelde hij. Ze geloofde er niets van en deed er in het begin zelfs lacherig over. Dat kon toch helemaal niet waar zijn, want Japan was er de schuld van dat zij met haar familie in Nederland terecht was gekomen… Pakhan: ‘Niet weten wat je afkomst is, of het slechts gedeeltelijk weten, betekent dat je jezelf maar voor een deel kent. Daarom ben ik ervan overtuigd geraakt dat dit boekje geschreven moest worden. Vooral toen mij duidelijk werd dat over deze groep van oorlogskinderen, oorlogsslachtoffers in vele gevallen, nauwelijks iets is gepubliceerd. Met dit boekje wil ik deze onzichtbare en verzwegen groep mensen een gezicht geven.’