Het is een merkwaardig Schaduwiaans avontuur, om niet te zeggen een hóógst merkwaardig avontuur dat de Schaduw later als het Mysterie van de Nachtwacht in zijn roemruchte annalen bijschreef, goudgerand omlijst en als altijd getoonzet op die meeslepende melodie van de Mars van de tinnen soldaatjes. Een avontuur dat de Schaduw, alias Monsieur Charles C.M. Carlier niet alleen vanuit zijn geliefde Provence via de schemerige mergelgrotten van de Limburgse Sint Pietersberg naar donker Amsterdam voert, maar vooral ook van het zonnige eenentwintigste-eeuwse Zuid Frankrijk naar die duistere vijf jaar dat Nederland zuchtte onder de terreur van Hitlers duizendjarig rijk.

De pers over Het mysterie van de nachtwacht :

‘**** […] in opgetogen schelmenstijl geschreven. Havank schreef overdadig proza dat doet denken aan de barokke studentikoosheid van Adriaan en Olivier-boeken van Leonhard Huizinga. Ross geeft die orerende kant van de bon vivant Charles C.M. Carlier, alias De Schaduw, inspecteur Surete, ruim baan. Maar hij voegt er een WO II-intrige aan toe die wat inhoud en plot betreft superieur is aan menig werkje van Havank zelf. Glorieus vermaak […].’ – NRC Handelsblad

‘Een moordverhaal, bewust doorspekt met ouderwetse citaten en beschrijvingen: voor de fans van deze Havank-reeks ongetwijfeld de moeite waard.’ – Trouw

‘Applaus voor deze knappe, verrassend-nieuwe versie van Havank.’ – Voorster Nieuws

‘De oude politieromans van Hans van der Kallen (Havank) over de legendarische inspecteur Charles C.M. zijn voor de lezer van nu even gedateerd als nostalgisch en licht slaapverwekkend. Die nostalgie heeft Tomas Ross goed weten te bewaren in zijn herschepping van de schaduw, maar slaapverwekkend is zijn tweede Havank allerminst.’ – Eindhovens Dagblad