De eerste twee drukken bleken buitengewoon gewild. Wonderlijk of logisch? Wonderlijk, omdat er tegenwoordig immers tal van in mindere of meerdere mate gestructureerde interviews, beoordelingsschalen, screeningsinstrumenten enzovoorts beschikbaar zijn die de indruk wekken dat het betrouwbaar (leren) vaststellen van psychopathologie bij patiënten in de psychiatrie geen probleem meer hoeft te zijn. Wonderlijk ook, omdat er voldoende Engelstalige, maar ook Nederlandstalige, leerboeken en handboeken psychiatrie zijn waarin de symptomen van psychiatrische stoornissen worden beschreven. Toch is het logisch, omdat alle meetinstrumenten zijn ontwikkeld voor wetenschappelijk onderzoek en maar beperkt toepasbaar zijn in de psychiatrische praktijk van alledag. Daarom bestaat er behoefte aan een boek dat systematisch beschrijft hoe psychische klachten en psychiatrische symptomen worden onderzocht en opgeschreven. Het is logisch, omdat de psychiatrische leerboeken onvoldoende of tegenstrijdige informatie verschaffen over de betekenis van veel in de psychiatrie gebruikte termen. Daarom bestaat er behoefte aan een boek dat de definities geeft van alle in de hedendaagse praktijk toegepaste psychopathologische begrippen. Dit boek is bovendien bestemd voor twee categorieën van lezers. Het is primair bedoeld voor artsen, vooral psychiaters, voor wie het op een gestandaardiseerde manier verrichten en noteren van het psychiatrisch onderzoek een cruciale competentie is. Maar tegelijkertijd is de inhoud van dit boek heel verhelderend voor beroepsgroepen die zelf geen (volledige) psychiatrische diagnose stellen maar wel de uitkomsten van psychiatrisch onderzoek moeten kunnen duiden en verwerken: GZ-psychologen, klinisch psychologen, psychotherapeuten, SPV-ers en psychiatrisch verpleegkundigen.