'Geen muziek is zo indringend, geestig en ontroerend, zo onrustbarend en troostrijk als die van Gerards taal.
Hij heeft de mogelijkheden van ons prachtige en onuitputtelijke Nederlands tot het uiterste op de proef gesteld door het om te smeden tot een hoogstpersoonlijk idioom, dat juist door die ongrijpbare eigenheid talloze lezers ten diepste heeft aangesproken. Hij heeft de substantie van onze ziel gewijzigd. Daarmee schaart hij zich onder de groten uit de literatuur van alle tijden.' - Erwin Mortier