In de poëzie van Lisette Ma Neza staat het verhaal ogenschijnlijk voorop, maar mede dankzij haar vele podiumoptredens weet zij als geen ander dat een verhaal om vorm vraagt. Tegelijk staat in haar gedichten de taal voorop. Meestal schrijft ze in het Nederlands of Engels, maar ook in het Kinyarwanda.

‘Ik zal het enkel aanraken voor je. Wat er met een meisje

Gebeurt wanneer ze de leeuwen hoort brullen.

Dat ook mij iets is overkomen, dat niet meer uit mij trekt

Is een mogelijkheid.’

Het afschuwelijkste van de geschiedenis en tegelijk het allerzachtste van een kind. Met Hoeveel koeien ben ik waard? verschijnt haar werk voor het eerst in boekvorm, een omvangrijke, verhalende poëziebundel, die een rijkdom aan verhalen en ervaringen in zich draagt.