Granida van P.C. Hooft is het bekendste herdersspel van de Nederlandse literatuur. Heden ten dage wordt het nog veel gelezen. De koningsdochter Granida wil trouwen met de eenvoudige herder Daifilo, maar door het standsverschil is dat niet mogelijk. Bovendien wil haar vader haar aan iemand anders ten huwelijk geven. Daarom bedenkt zij een ingenieus plan. Anders dan Romeo en Julia trouwen Granida en Daifilo uiteindelijk met elkaar en leven ze nog lang en gelukkig …Deze uitgave van de neerlandicus Robert Castermans is geschikt voor middelbare scholieren, studenten Nederlands en iedereen die dit prachtige toneelstuk wil lezen in hedendaags Nederlands en zonder afgeleid te worden door verklarende voetnoten.Uitstekende vertaling van en inleiding op dit mooie toneelstuk door Robert Castermans. – bol.comRobert Castermans heeft het moeilijk leesbare 17de-eeuws ‘Vroegnieuwnederlands’ van Hooft hertaald in modern en eenvoudig Nederlands. Bovendien bevat deze uitgave een lange maar goed leesbare inleiding over Hooft, zijn klassieke voorbeelden, zijn taalgebruik, het toneelstuk zelf en de thematiek ervan, alsmede een bibliografie en een aantal zwart-witfoto’s. – NBD Biblion