Fortuna 3 hulpboek bestaat uit 2 delen. Deel 3A hoofdstuk 1 t/m 10 en deel 3B hoofdstuk 11 t/m 16. De beide delen worden als 1 set verkocht.

Inhoud
De hulpboeken bevatten:
- Aantekeningen en commentaar bij de Latijnse teksten uit het tekstboek.
- Alfabetische woordenlijst achterin het boek.
- Aandachtspunten en tips voor bij het vertalen.
- Vertaalde teksten.
- Vragen en opdrachten bij de Latijnse teksten.

In hulpboek 3A komen nog enkele [b]grammaticale[/b] onderwerpen aan bod:
- Bepaalde gebruikswijzen van het gerundium en gerundivum.
- Conjunctivus in de hoofdzin.
- Definierende relatieve bijzin.