
Transsylvanië, 1944. De vijfjarige Mila is getuige van de moord op haar ouders door Hongaarse nazi's. Ze wordt gered door de tienjarige Josef, die Mila op verzoek van haar stervende vader naar Zalman Stern brengt, een voorman van de Satmargemeenschap. In zijn huis wordt zij opgevoed als zusje van Zalmans eigen dochter Atara. Naarmate de twee meisjes ouder worden, verdiept Mila s geloof zich, terwijl haar geliefde zusje Atara zichzelf onderdompelt in een wereld van boeken en kennis.
Als in Midden-Europa communistische regimes aan de macht komen, verhuist de familie naar Parijs, waar Zalman zijn best doet de kinderen op te voeden beschermd tegen de schadelijke invloed van de grote stad. Als de twee meisjes meerderjarig zijn, trouwt Mila met een chassidische jood, terwijl Atara volhardt in haar twijfel aan de fundamentalistische leer. De verschillende keuzes van de meisjes drijven hen uiteen, totdat een gevaarlijk geheim hen dreigt te verbannen uit de enige gemeenschap die ze ooit hebben gekend.
Ik ben verboden is een aangrijpend verhaal over wat er kan gebeuren als onwankelbare liefde botst met onbuigzaam dogmatisme en eeuwenlange tradities, en geeft een ongekend indringende inkijk in de wereld van de meest orthodoxe joodse sekte, de Satmar.
Als in Midden-Europa communistische regimes aan de macht komen, verhuist de familie naar Parijs, waar Zalman zijn best doet de kinderen op te voeden beschermd tegen de schadelijke invloed van de grote stad. Als de twee meisjes meerderjarig zijn, trouwt Mila met een chassidische jood, terwijl Atara volhardt in haar twijfel aan de fundamentalistische leer. De verschillende keuzes van de meisjes drijven hen uiteen, totdat een gevaarlijk geheim hen dreigt te verbannen uit de enige gemeenschap die ze ooit hebben gekend.
Ik ben verboden is een aangrijpend verhaal over wat er kan gebeuren als onwankelbare liefde botst met onbuigzaam dogmatisme en eeuwenlange tradities, en geeft een ongekend indringende inkijk in de wereld van de meest orthodoxe joodse sekte, de Satmar.
In het kort
ISBN-13
9789023474869
Uitgever
Verschenen
15 november 2012
Bibliografisch
ISBN-139789023474869
TaalNederlands dut
Pagina’s264
GeïllustreerdNee
Uitgave
UitgeverBezige Bij b.v., Uitgeverij De
CB-relatie-id7700020
Verschenen15 november 2012
StatusOnbekend 00
Vorm & inhoud
ProductvormE-book ED
VormdetailE101 EPUB
SamenstellingLos product
EPUB-versie2
Beveiliging e-bookDigitaal watermerk 02
Classificatie
NUR (hoofd)Vertaalde literaire roman, novelle 302
NUR (alle)302 Vertaalde literaire roman, novelle
Medewerkers
Auteur A01Anouk Markovits
Vertaler B06Ko Kooman
Herkomst
Werk-id (NSTC)100001519
MeldingBevestigd bij publicatie 03
Bijgewerkt6 augustus 2026
Lijkt op dit boek
NSTC 100001519 · CB-relatie 7700020 · Bijgewerkt 6 augustus 2026









