Machiavelli’s Il Principe (doorgaans vertaald als De vorst of De heerser) is waarschijnlijk de bekendste en de invloedrijkste klassieke politieke tekst uit de westerse literatuur. In deze nieuwe vertaling – de eerste in meer dan dertig jaar – is tevens een vijftiental korte politieke geschriften opgenomen, die vaak direct betrekking hebben op Il Principe en waarvan de meeste nog niet eerder in het Nederlands werden vertaald. Ook is een aantal belangrijke en vermakelijke brieven van Machiavelli opgenomen. Ten slotte bevat deze uitgave een vertaling van Machiavelli’s Leven van Castruccio Castracani: een geïdealiseerde biografische schets van een veertiende-eeuwse krijgsman, waarin een aantal politieke kernideeën van Machiavelli aan de orde komt.