In het meer van de wouden/ Tim O'Brien ; vertaald uit het Engels door Maarten Elzinga. Eerste druk, Amersfoort: Colibri, [2018]. - 439 pagina's; 15 cm. Wanneer zijn verleden in de vorm van activiteiten In Vietnam aan het licht is gekomen, verliest een Amerikaans politicus de verkiezingen. Hij trekt zich met zijn vrouw terug nabij een van de vele meren van Minnesota. Dan is plotseling zijn vrouw verdwenen. Heeft hij schuld aan deze verdwijning? In een wirwar van getuigenverklaringen, terugblikken op zijn leven en de periode van haar verdwijnen, wordt steeds iets meer duidelijk over de hoofdpersonen. Zijn obsessie met goocheltrucs schijnt een rode draad te moeten zijn in het verhaal. De onduidelijkheden stapelen zich op en ook aan het einde blijft de lezer met veel onopgeloste zaken zitten. Een misschien niet zo eenvoudig te lezen roman, maar door de excellente verteltrant een uitschieter, die gelukkig door de vertaling zeker niet aan waarde inboet.