In deze bundel verzamelde Frank Martinus Arion een zevental essays over literatuur en taal. Hij concentreert zich op het proces van het schrijven zelf, en stelt zichzelf de vraag: hoe vrij is de schrijver werkelijk? Zo maakt hij de lezer deelgenoot van zijn verteltechnische overwegingen bij het herschrijven van een verhaal. Maar evenzogoed ontleedt hij het taalgebruik van Cola Debrot, analyseert hij kinderrijmpjes en concludeert hij dat 'iene miene mutte' een Creoolse oorsprong heeft. Zo werpt Arion een even verhelderend licht op zowel grote als kleine zaken.