Niet verzonnen, echt gehoord of gelezen! De inhoud van dit boekje bestaat in zijn geheel uit opmerkelijke – en soms misschien grappige – vergissingen van de leerlingen van Joop Born, opgetekend gedurende zijn meer dan veertigjarige loopbaan als docent Engels aan het Rijnlands Lyceum Wassenaar. Eerder verschenen van Joop Born Words in Progress, een vocabulary builder voor de bovenbouw havo en vwo, en Grammar in Progress, een boek voor bovenbouw leerlingen, eerstejaars studenten én iedereen die zijn of haar kennis van de Engelse grammatica serieus wil verbeteren.