In 'Je weet nog niet half hoeveel' zijn de hoofdpersonen Robin en Anna op studiereis in Rome als de liefde tussen hen stormachtig opbloeit. Het thema van de studie is het verschijnsel anamorfose, een kunstvorm die zich pas laat lezen onder een bepaald perspectief en dan vaak tot verrassingen leidt. Anna klaagt weliswaar dat het geleerde bij haar niet verinnerlijkt, dat het slechts aan de buitenkant blijft, maar als ze eenmaal in het kustplaatsje Amalfi zijn aangekomen, blijkt dat in een wereld van palindromen en anamorfosen ook daar niets is wat het lijkt, inclusief Anna zelf.