Lambik wil de afloop van de historische slag bij Nieuwpoort veranderen en wordt met de teletijdmachine naar 1600 geflitst. Hij krijgt hulp van Jeanne Panne en even later duikt ook de duivel op.