Hertaling van een klassieker die iedere onderwijzer gelezen moet hebben‘De mens te kennen is des mensen wetenschap. Hetkind, als kind te kennen, de eis voor de opvoeder.Geen gemakkelijke taak.’ Met deze woorden begintde inleiding die R. Casimir in 1932 schreef bij de‘Jeugdherinneringen’ van Jan Ligthart. Dit boek,dat in de loop van de decennia meerdere herdrukkenkreeg, verschijnt nu in een herziene versie, dieaangepast is op de hedendaagse Nederlandse stijl- enspellingregels.In dit boek vertelt Ligthart op een geheel eigen wijze,doorspekt met humor, over de herinneringen uitzijn jeugd. Hij werd in januari 1859 geboren in eenAmsterdamse koekwinkel – hoewel, zegt hij erbij:’t zal wel geweest zijn in de bedstee van de huis- enslaapkamer achter de koekwinkel – en overleed inLaag-Soeren op 16 februari 1916.