Jérôme demande un tambour pour son anniversaire. Nos amis n'arrivent pas à en trouver et demandent à Barabas de les transporter au 17e siècle où ils auront probablement plus de chance d'en trouver. A cette époque, les paysans recevaient l'aide de nains pour labourer la terre mais un mauvais sort a endormi tous les nains. Seul le bruit du tambour arrive à les réveiller.