De schrijver/vertaler is van mening dat het tijd wordt dat zowel het leven als het werk van José Marti ook in Nederland eindelijk meer bekendheid krijgt en waardering. In dit boekje vindt u een aantal originele en vertaalde gedichten van Marti, zijn - aan de Cubaanse vrijheidsstrijd gerelateerde - levensverhaal, zijn 'koppeling'aan het wereldberoemde lied 'Guantanamera' en een uitleg van het begrip 'guajiro' dat alleen in Cuba wordt gebruikt en in andere Spaanstalige landen onbekend is.