Toneeltekst Schiller, Kabaal en liefde

De liefdesgeschiedenis tussen het jonge
paar Ferdinand en Louise is vanaf het
begin problematisch. Hij is van adel,
zoon van de president, rijk en machtig.
Zij is een eenvoudig burgermeisje, arm
en vroom. Louise voorziet het onheil van
hun onmogelijke liefde. Maar Ferdinand
klampt zich verblind vast aan de utopie
van de liefde die alles overwint. Zijn
vader kent geen scrupules en wil Lady
Milford, de maîtresse van de vorst,
uithuwelijken aan zijn zoon. Grote
morele principes als de zuiverheid van
de liefde worden geplaatst tegenover de
corruptie van de macht.
Met Kabaal en Liefde schreef Schiller een
tragedie die model staat voor de Sturmund-
Drang, de karakteristieke stijl van
de Duitse Romantiek. Het stuk is in 1784
voor het eerst opgevoerd.
Het is een variant op Shakespeares
liefdesdrama Romeo en Julia en draait om
verboden liefde die eindigt in Liebestod.
De vereniging in de dood overstijgt het
verschil in stand die de twee geliefden
uiteen lijkt te drijven.
"Als een vrij man wil ik mijn vrouw kiezen
en mijn liefde zal alle kleinzielige mensen
vernietigen die dit in de weg staan."

Kabaal en Liefde is de openingsproductie
van het Zeeland Nazomerfestival 2013
en wordt gespeeld bij Slot Moermond
in Renesse. In Duitsland wordt deze
liefdestragedie jaarlijks gespeeld, maar
in Nederland is dit 'burgerlijk treurspel'-
zoals Schiller het zelf noemde - al bijna
veertig jaar niet meer opgevoerd.
Alex Mallems, artistiek leider van
Theaterproductiehuis Zeelandia maakte
speciaal voor deze productie, een nieuwe
vertaling van deze klassieker.