De Brabantse taal kent talloze uitdrukkingen, de ene nog mooier dan de andere. In dit boek zijn er 80 bij elkaar gezet. Ze worden toegelicht en uitgebeeld aan de hand van het echtpaar Ciska en Sjaak, die allebei in hun dagelijks leven volop uitdrukkingen gebruiken. Het geheel levert een prachtig inkijkje op in het kleurrijke Brabants, ook voor degenen die geen Brabants spreken, want bij elke uitdrukkingen wordt een steeds een 'vertaling' in het Algemeen Nederlands gegeven.