Aapje voelt zich gehaast. Ze is jarig en gaat langs alle dieren in het oerwoud om te kijken of de voorbereidingen voor haar verjaardag zijn getroffen. Maar de vogels drummen en tsjilpen door elkaar, de taart van beer is heel erg vies en tapir zit verstrikt in de slingers. Aapje is heel erg teleurgesteld. Dan krijgt ze van luiaard het advies om kalm aan te doen door goed om zich heen te kijken, diep in te ademen, te luisteren naar de geluiden in het bos en te voelen waar ze is. Een verhaal met een duidelijke boodschap (die achterin nog eens herhaald wordt) op een kleurrijke manier door illustratrice Eefje Kuijl in beeld gebracht met expressieve, aandoenlijke dieren. Dit is het eerste prentenboek van natuurboekenschrijver en dierenarts Jess French. De rijmende vertaling (meestal aabb) loopt wat stroever dan het Engelse origineel. De dieren in het verhaal zijn bedreigde diersoorten uit de regenwouden van Colombia en worden achterin voorgesteld en kort omschreven. Geschikt om in de groep te praten over (aandacht voor) de natuur. Vierkant prentenboek met kleurrijk omslag met glimmende accenten. Vanaf ca. 4 jaar.