In Frankrijk lijkt het korte verhaal na Guy de Maupassant eengepasseerd stadium, althans een weinig vitaal genre, zodat wijvoor onze keuze zijn uitgeweken naar de periferie: Ben Jellounen Laroui zijn Frans-Marokkaanse auteurs (Laroui is bovendienNederlander), Benacquista is van Italiaanse, Agota Krystof vanHon gaarse, Simenon van Belgische origine. Blijven over de oudemeester Marcel Aymé, en de nieuwe, Michel Houellebecq, diehier vertegenwoordigd is met poëzie, het genre waarmeehij debuteerde.Dit nummer bevat twee debuten, van Colson en Karelse; webegroeten als nieuwe medewerker Arnoud ter Haar, en er zijnvier bijdragen van eerdere debutanten, Beerendonk, Heijungs,Lenssen en Fasel. De overige auteurs in dit nummer, Bais, Lewin,Pointl, Snijder, Snijders en Waterdrinker, behoren tot de oudegetrouwen.