Een doodnormale dag wordt uiteindelijk een feestje met de komst van twee nieuwe hondjes. De teckels "Polleke" en "Dirk" worden liefdevol opgenomen in een gezellig gezin. In het begin zijn ze nog een beetje verlegen en gedragen ze zich voorbeeldig, maar dat verandert al snel! Ze blijken allerlei streken uit te halen.