Hoe kom ik in contact met de wereld van de geest, terwijl ik in een materiële wereld leef? Moet ik daarvoor de materiële wereld ontvluchten of juist niet? En hoe onderscheid ik een echte mystieke ervaring van pseudo-mystiek? Die vragen behandelt Augustinus in een brief aan zijn vriendin Paulina. Het zijn vragen die elke spirituele zoeker zich nog steeds stelt.

Voor het eerst verschijnt deze brief van Augustinus in Nederlandse vertaling. Theoloog, classicus en beeldend kunstenaar Thijs Rutten geeft een vlotte, aansprekende vertaling van de brief en voorziet hem van commentaar. In een uitgebreide inleiding legt hij aan de geïnteresseerde leek uit waarom de vraag of we God kunnen zien Augustinus zo bezighield. Bovendien plaatst hij die vraag in een historische context en laat hij er de actualiteit van zien.

Thijs Rutten (1961) studeerde klassieke talen en theologie in Nijmegen en Rome. Hij promoveerde op het proefschrift Augustinus mysticus (2003). Rutten is docent klassieke talen op het Canisiuscollege te Nijmegen en studeert aan de Arnhemse kunstacademie. Zie ook: www.thijsrutten.nl