Chapitre 1 | Introduction1.1. Tout se fait dans la durée1.2. Objectif et questions1.3. Présentation des chapitresChapitre 2 | Contexte géographique et culturel2.1. La région Fort-liberté2.2. Les typologies du sol et végétations2.3. Les premiers établissements culturels amérindiens2.4. Dynamiques d’établissement plus complexes2.5. Groupes culturels amérindiens et période coloniale espagnole de 14922.5. La colonisation française2.7. ConclusionChapitre 3 | Approcher le paysage3.1. Le paysage3.2. Paysage morphologique3.3. Palimpseste complexe dans la longue durée : approche biographique du paysage3.4. Le rôle de l’archéologie dans la biographie du paysage3.5. Paysage amérindien3.6. Paysage colonial3.7. La biographie du Paysage : une étude du paysage de longue durée en Haïti3.8. ConclusionChapitre 4 | Collecte des données4.1. Introduction4.2. Sites archéologiques4.3. Investigations archéologiques dans la zone de pilote4.4. Les différents types de sites4.5. Description et analyse des données4.6. Les images satellites4.7. Inventaire et étude de la culture matérielle4.8. Documents historiques4.9. Enquêtes ethnographiques4.10. ConclusionChapitre 5 | Paysage archéologique des établissements amérindiens5.1. Introduction5.2. État de connaissance5.3. Paysage des établissements amérindiens5.4. Les sites archaïques de la région de Fort-Liberté5.5. Les établissements céramiques5.6. Culture matérielle5.7. ConclusionChapitre 6 | Paysage archéologique des établissements coloniaux6.1. Introduction6.2. Établissement espagnol : De la Navidad à Bayaha (1492-1605)6.3. Sites archéologiques des établissements français6.4. Les investigations archéologiques6.5. La collection du matériel archéologique6.6. Reconnaissance culturelle des ruines coloniales6.7. Conclusion du chapitreChapitre 7 | La Biographie d’un paysage ou les transformations à long terme7.1. Introduction7.2. Analyse (micro) régionale des dynamiques initiales7.3. L’intensification des dynamiques7.4. Transformation coloniale du paysage amérindien7.5. Le paysage colonial français : vers une réorganisation du paysage colonial7.6. ConclusionChapitre 8 | Conclusion générale et pistes pour de nouvelles recherches8.1. Introduction8.2. Du point de vue amérindien8.3. La création du paysage colonial et sa transformation8.4. Plusieurs directions (en une seule)BibliographieAnnexeRésuméSummarySamenvattingRemerciementsCurriculumCet ouvrage explore la transformation du paysage culturel de la région de Fort-Liberté sur le long terme. Il se base sur les traces de différents groupes sociaux façonnant le paysage culturel du lieu sur une longue période chronologique. Cette région renferme un patrimoine archéologique exceptionnel, sous la forme de vestiges amérindiens, de traces des premières villes coloniales espagnoles et d’habitations coloniales françaises. Habitée depuis environ l’an 3000 av. J.-C., cette région a connu de profondes mutations au fil du temps, en particulier lors de l’invasion coloniale de 1492, qui a entraîné l’effondrement des communautés amérindiennes.Les fondements théoriques et méthodologiques de cette étude sont ancrés dans l’archéologie du paysage et utilisent des approches multidisciplinaires et diachroniques pour combiner les données archéologiques, ethnographiques et historiques. Suivant une approche de la biographie du paysage, l’étude amène à une redéfinition de la vision traditionnelle du village amérindien car elle envisage de considérer le village plutôt comme une agglomération de sites, aux dépens d’un seul site caractérisé par son extension. L’invasion coloniale de 1492 a engendré une dynamique d’implantations continues et intensives amenant à impacter drastiquement la région Fort-Liberté. La transformation coloniale du paysage a pris une forme radicale et dramatique, conduisant à l’effondrement des valeurs culturelles politiques, et économiques des premiers habitants de l’île. Le paysage colonial espagnol, fortement marqué par des implantations urbaines à petite échelle et de l’élevage de bétail, celui des Français constitue une forme de réorganisation et de réaménagement de l’espace qui se manifeste par les habitations coloniales à grande échelle et l’introduction de nouvelles fonctions et formes d’activités sociales, économiques et politiques.La biographie du paysage suggère que les périodes historiques sont considérées comme des manifestations qui se sont connectées les unes aux autres, et non pas comme des événements isolés. Les sites archéologiques dispersés dans l’environnement naturel expriment l’idée d’un palimpseste complexe de l’histoire de la région.English abstractThis study explores long term landscape transformations of the Fort-Liberté region, Haiti. By using a landscaped biography approach, this research aims to understand the substantial developments of the region, from the Amerindian occupation, through the Spanish colonization, to the French colonial period. The study of the transformation of the landscape in the longue-durée suggests that activities of cultural groups are considered as events that were connected to each other, not just as superposed layers or isolated events. The archaeological sites dispersed in the natural environment express the idea of a complex palimpsest of the region’s history. This study of the Haitian cultural landscape has proposed to take into account the multi-layered nature of the landscape in order to avoid the dichotomy between pre-colonial and colonial in this context of long-term landscape transformation.