La Regenta
Spanje, tweede helft van de negentiende eeuw. In Vetusta - gemodelleerd naar de provinciehoofdstad Oviedo - woont La Regenta: de jonge, naieve en beeldschone vrouw van een gepensioneerde rechter. Door haar onbevredigende huwelijk, onverwerkte jeugdtrauma's en de romantische en mystieke literatuur die ze leest, ontwikkelt ze een rijke, maar gevaarlijke fantasiewereld.
De schoonheid en charme van La Regenta doen, zonder dat zij dit aanvankelijk beseft, een heftige strijd ontbranden tussen de twee belangrijkste mannen van Vetusta. Don Ferm is de knappe machiavellistische geestelijke die, aangemoedigd door zijn ambitieuze moeder, als een tiran over het bisdom heerst. Zijn rivaal is Don lvaro, de man die politiek de touwtjes in handen heeft. Hij heeft uit ijdelheid zijn zinnen op La Regenta gezet: zij is de enige vrouw die hij nog niet heeft kunnen veroveren.
Clar gecompliceerde heldin is een van de grote vrouwelijke personages uit de negentiende-eeuwse romanliteratuur, te vergelijken met Madame Bovary. Bovendien schetst Clar - pseudoniem van Leopoldo Alas [1852-1901] - een bijtend portret van een samenleving: de stad Vetusta, symbool van het benepen, zelfgenoegzame en perverse Spanje. Het boek stuitte bij verschijnen op veel weerstand en het heeft bijna een eeuw geduurd voordat La Regenta eindelijk werd beschouwd als de grootste negentiende-eeuwse roman van Spanje.
'De beste negentiende-eeuwse roman uit Spanje.' - MARIO VARGAS LLOSA
'Een bijzonder geestig boek.' - VRIJ NEDERLAND
"Wat is ze mooi," zeggen de mensen over La Regenta.
"Wat is dit mooi," zal men zeggen over het boek dat Clar aan haar wijdde.' HANS WARREN, PZC