Wat ooit als proefwerk of een proefopstelling begon van een schattenjacht van woorden, tussen de bedrijven door, eindigde in een compleet dichtbundel vol taalkundige vangsten en dichterlijke vondsten.
Dit dichtbundel houdt het midden in tussen uitersten als openheid en zelfcensuur, autobiografische inhouden, passages en fictieve motieven als sprookjes en sprookjesvorming van persoonlijke ervaringen in nieuwe en verrassende jassen gestoken. De tegenstelling tussen leven uit herinneringen en leven uit verbeelding, die soms op gespannen voet met elkaar staan, maar ook telkens nieuwe dimensies van het leven blootlegt. De bundel is thematisch van bouw en daarbij speelt cyclisme (periodieke terugkeer) in wisselende gedaanten een belangrijke rol naast vrijheidsliefde als constante factor. Een zeer gevarieerde bundel dat een unieke plaats in de vaderlandse letterkunsten inneemt, niet in het minst omdat het in twee talen geschreven is.