Bob, Bobette et Lambique ne se supportent plus. Barabas se charge de trouver une solution: il trouve dans l'histoire canadienne deux totems qui favorisent l'entente entre les jeunes et les moins jeunes. Barabas les expédie donc à cette époque, et malgré tout un tas d'obstacles ils trouvent le totem de la jeunesse et le totem de la vieillesse. Vont-ils réussir à réconcilier Bob et Bobette avec Lambique?