Oh mercy! Bob Dylan in het Nederlands! Bob Dylan in het Nederlands? Ja zeker, alweer wordt het onmogelijk mogelijk. De heren Bindervoet en Henkes lijken er patent op te hebben. Na Finnegans Wake van James Joyce en alle liedjes van de Beatles, zetten ze hun tanden in alle 345 liedjes van Dylan, zoals door de meester zelf gebundeld in Lyrics 1962-2001.Het eerste deel van de vertaling beslaat de eerste 199 liedjes, van zijn debuut-lp 'Bob Dylan' - met daarop zijn 'Song to Woody' - tot en met 'Planet Waves' - met daarop 'Forever Young'. En zo zijn er nog wel meer klassiekers te vinden in de eerste twaalf jaar. Eindelijk meezingen in het Nederlands. Eindelijk weten waarover hij het heeft en wat hij eigenlijk zingt. Eindelijk pas goed beseffen wat een weergaloze teksten het zijn.Dylan Compleet. Eindelijk, na het bejubelde Liedteksten 1962-1973, nu het tweede deel met de liedteksten uit Dylans latere carrière, Voor altijd jong. Van de pijnlijkste echtscheidingsplaat aller tijden Blood on the Tracks tot de zoveelste wederopstanding van Zijne Bobheid met Time Out Of Mind en Love and Theft uit het nieuwe millennium. En daartussenin een heel scala aan Dylans, de stichtelijke prediker (Slow Train Coming, Saved), de zwalker van de jaren tachtig (Empire Burlesque, Down in the Groove) en natuurlijk de vlammende protestzanger.