Liefdestijd - Tiempo de amor | Moderne Nicaraguaanse poëzie

Dit is de titel van deze selectie (ontleend aan een gedicht van Claribel Alegría), die vooral uit gedichten bestaat die de liefde als thema hebben, geschreven door de belangrijkste Nicaraguaanse dichters van de vorige eeuw. Sensualiteit en erotiek, nostalgie en saudade, van vrouwelijke zelfstandigheid en van contradicties die deel uitmaken van de eigen identiteit; van vreugdevol gejuich en van wanhoop; van ironische glamour en van angst over de afwezigheid van de geliefde.

In dit boek zullen de lezers een expressieve stroom van ervaringen en onthullingen over het thema van de liefde ervaren, maar bovenal zullen ze er de interessantste Nicaraguaanse dichters en een groot aantal prachtige gedichten in vinden. Sommige gedichten zijn, om op de initiële bewering van José Coronel Urtecho terug te komen, het beste exportproduct van Nicaragua. Geniet er van!

Deze uitgave is in het Spaans/Nederlands.

Este es el título de esta selección (tomado de un poema de Claribel Alegría), que consiste principalmente en poemas cuyo tema central es el amor, escritos por los poetas más destacados de Nicaragua del siglo pasado. Sensualidad y erotismo, nostalgia y saudade, independencia femenina y contradicciones que forman parte de la identidad propia; júbilo y desesperación; glamour irónico y angustia ante la ausencia del ser amado.

En este libro, los lectores experimentarán un flujo expresivo de vivencias y revelaciones sobre el tema del amor, pero sobre todo, encontrarán a los poetas nicaragüenses más interesantes y una gran cantidad de poemas maravillosos. Algunos de estos poemas son, para retomar la afirmación inicial de José Coronel Urtecho, el mejor producto de exportación de Nicaragua. ¡Disfrútenlo!

Esta edición es en español/neerlandés.