In het docentenboek zijn opgenomen:
- de antwoorden op de vragen en opdrachten;
- een werkvertaling van de voorgeschreven teksten;
- oude examenvertalingen;
- een werkvertaling van alle proefvertalingen en van de examenvertalingen een kolonindeling;
- een literatuurlijst;
- de CEVO-minimumlijst;
- VCN-lijst met Nederlandse voorbeelden van stilistische middelen.