Now a New Directions book, the legendary novel that is "equal to the best of Virginia Woolf and Samuel Beckett" (New York Times Book Review)