Als Medusa in de spiegel kijkt, wat ziet ze dan? Ooit was ze een monster, tegenwoordig een krachtig symbool voor het overleven van seksueel geweld. De tovenares Circe figureerde eeuwenlang als gevaarlijke heks in de marges van de Odyssee. Nu is ze een sterke vrouw met een back story en een eigen stem. En Achilles is niet langer alleen de grootste Homerische held, hij is ook gay en trans.

De laatste jaren is er een enorme kentering gekomen in hoe mythische figuren gepresenteerd worden: populaire romans daarover zijn bijna niet aan te slepen. Hoe komt dat en waarom gebeurt het nu? En wat kunnen we daarvan leren over de oudheid en over onszelf? In een reeks persoonlijke verkenningen van mythologische figuren en hun moderne transformaties laat Jacqueline Klooster lezers in een vaak verrassende, soms lichtelijk bizarre, maar altijd boeiende mythische spiegel kijken.