In De nacht van de schreeuw vertelt Marjon van Royen het verhaal van de bijzondere vriendschap tussen twee vrouwen. Na het luidruchtige Italië komt ze terecht in het mysterieuze, zwijgzame Mexico en al snel raakt ze het spoor bijster in een surrealistisch labyrint van sprekende poppen, macho's en anonieme neuroten. Totdat ze in een van de sloppenwijken van Mexico-Stad de indiaanse kokkin Sandra Romero ontmoet. Zij wordt haar gids en vertelster op het continent. Samen binden ze de strijd aan met de duendes - de plaaggeesten die het dagelijks leven van de mensen in Latijns-Amerika teisteren. Vanuit hun 'vrolijk-bittere dameshuis' bieden ze het hoofd aan corruptie, brandstichting, ontvoering en mannen in koeienonderbroeken. Ze beleven de pijn, maar ook de magie van een land waar 'de gewone man altijd wordt opgegeten om wat hij niet kan verteren'. Met haar uitzonderlijke humor en verbeeldingskracht overbrugt Sandra steeds opnieuw de culturele verschillen in hun vriendschap. Tot de nacht van de schreeuw...