Jaap Toorenaar verzamelde voor maandblad Onze Taal de leukste, mooiste en raarste uitspraken die uit de monden van (groot)ouders kwamen. Het resulteerde in een prachtige verzameling.Jaap Toorenaar verzamelde voor maandblad Onze Taal de leukste, mooiste en raarste uitspraken die uit de monden van (groot)ouders kwamen. Het resulteerde in een prachtige verzameling. Wat zei je moeder altijd als je op een koude dag de deur open liet staan? 'We stoken niet voor de vogels.' - of 'voor de KLM'. En als vader een maitresse bleek te hebben, verzuchtte moeder: 'Als de pik staat, is het verstand naar de kloten.' Het woordenboek halen ze vaak niet, maar veel van deze spreuken verdienen wel een groter publiek.'O, wat is dit herkenbaar. Tijdloze wijsheden. Gezien het grote succes, is dit precies wat we willen lezen: toen-taal-nog-heel-koddig-was-nostalgie. Het past geheel met het toen-was-geluk-nog-heel-gewoon-gevoel.' NRC Handelsblad