"Weet je moeder niet dat jullie naar New York gaan?" vroeg Sara tussen de stoelen door aan Maud.
"Nee", zei Maud droevig. "Mijn vader woont al sinds 10 jaar in New York. Hij is vertrokken voor zijn werk en het plan was dat wij zouden volgen, maar dat is er nooit meer van gekomen. Mijn moeder kreeg alleen bij de gedachte aan een verhuizing uit Nederland al heimwee."

Lex is 16, Sam en Maud zijn 14 en Axel is 12 als ze samen met hun avontuurlijke, maffe oma in het vliegtuig stappen voor hun geheime missie. Ze hebben hun moeder wijsgemaakt dat ze naar GranCanaria zijn. In werkelijkheid gaat de levendige reis naar het bruisende en criminele Manhattan in New York. Ze moeten dokter Jack - hun vader - iets heel belangrijks vertellen over hun moeder....