More or less global citizenship? When measuring becomes learning an action research study examining the use of qualitative methods formonitoring and evaluation