In het land van de rijzende zon... Juliana Thomsen gaat naar Japan om een schilderij te bemachtigen waar zowel de Thomsens als de Coles al jaren op azen. Ze ziet het als een uitgelezen kans om het exotische land te bezoeken - de familievete kan haar gestolen worden. Maar dan staat ze plotseling oog in oog met Tristan Cole, met wie ze ooit een verboden liefde heeft beleefd. Ver weg van alles en iedereen, gaan ze door waar ze toen gestopt waren. Maar ja, ze moeten ook weer terug... Dit verhaal is ook verkrijgbaar in 2-in-1 bundel.