Een doodlopende straat aan de rand van een bos, een winterslaap die alleen volwassenen treft, vier jongeren nemen de leiding over een groep kinderen, een jeugdbende die hen nauwlettend in de gaten houdt. Waar liep het mis?