Je bent groot, sterk, onverschrokken en trots. Vanavond willen we bij jou slapen.

De olifant knikt zwijgend. Hij is de grote olifant, wat zou hij moeten doen? Toch is hij degene die ’s nachts niet kan slapen, omdat hij wild wordt als hij geluiden hoort en dingen ziet die er niet eens kunnen zijn. Vreselijke dingen. Ongelooflijke dingen. Dingen die geen olifant kan beschrijven.

Het verhaal van Martin Baltscheit over de nacht van de olifant, die al in 2014 de Duitse Korte Film Award won, werd door Katharina Sieg in een ongelooflijk sterke kleurtechniek omgezet: ze sneed, plakte en verfraaide het boek met illustraties van zijdepapier op een lichttafel – elk beeld straalt als een licht. Wie kan er dan nog bang zijn in het donker?