Els Quaegebeur heeft – zoals Martin Bril dat ook had – oog voor het menselijke, het alledaagse, de kleine dingen van het leven. Dat is handig in een stad als New York, de stad waarvoor superlatieven tekortschieten: de stad die nooit slaapt, de grote appel, het eiland der diversiteit, de ongekroonde hoofdstad van de wereld.

Voor New York Inside Out geldt: hoe groter de woorden, hoe verder de kern van de stad wegdrijft. Sinds Els Quaegebeur zich twee jaar geleden in New York vestigde, heeft ze zich steeds meer verdiept in de mensen die de superlatieven mogelijk maken. Het zijn deze mensen en de alledaagsheid van hun leven die de stad bepalen en haar onweerstaanbaar, verslavend, hartverscheurend en lachwekkend maken. Dat, en designerbrood, biologisch afbreekbaar isolatiemateriaal van paddenstoelen, pindavrije scholen en huilende bankiers maken New York Inside Out tot een van de beste boeken over New York, door een van onze beste schrijvers.