InleidingTalenwonderAnderstaligVera (België): ‘Pas later begreep ik dat Nederlanders alleen op afspraak komen’EmigrerenHailaf (Ethiopië): ‘Door een taalmisverstand werden we beschuldigd van fraude’Een accent hebbenRalph (VS): ‘Ik kreeg de droombaan ondanks en dankzij mijn anderstaligheid’ De kwestie van cultuurHagit (Israël): ‘Door de taalbarrière kon mijn hart zich openen’Anderstaligheid bij kinderenSafiyah (Saoedi-Arabië): ‘Als je de taal niet spreekt, leef je in een gevangenis’Iets op te biechtenKonrad (Duitsland): ‘Als Duitser moet je echt heel erg wennen aan de directheid van Nederlanders’Wel of geen NederlandsNaïma (Marokko): ‘Ik krijg te weinig hulp bij het vinden van werk’Taalverwerving bij kinderenIdentiteitSimone (Engeland): ‘Ik heb me nog nooit zo’n buitenstaander gevoeld als hier’Intercultureel etenMahasti (Perzië en India): ‘Je bent thuis waar je vrienden hebt’TaalcoachAfief (Syrië): ‘In het Nederlands ben ik de beste versie van mezelf’Leer Nederlands met Mariska en AfiefVisitekaartjeDoris (Estland): ‘Ik ben trots op die andere achtergrond, die heeft me gevormd’De sleutelHoe een taal te lerenConclusieLiedteksten uit Leer Nederlands met Mariska en AfiefHoe is het om anderstalig te zijn en omringd te worden door moedertaalsprekers? Tegen welke problemen loop je aan bij het leren van een andere taal? Heeft anderstaligheid voordelen?Ruim twee miljoen inwoners van Nederland zijn elders op de wereld geboren. Voor veel van deze mensen is Nederlands niet de moedertaal (moerstaal), ze zijn 'anderstalig'. Hoe is het om anderstalig te zijn en omringd te worden door moedertaalsprekers? Tegen welke problemen loop je aan? Heeft anderstaligheid voordelen? Hoeveel impact heeft het op je leven?Taaldocent en zangeres Mariska Reijmerink is haar hele leven al gefascineerd door taal, als een wezenlijk onderdeel van je identiteit. Mariska moet er niet aan denken om in een ander land dan Nederland te gaan wonen vanwege de taalachterstand die ze dan zou hebben. Je verstaat niet wat mensen tegen je zeggen. Je begrijpt niet wat mensen bedoelen. Uitdrukkingen kunnen een bron van misverstanden zijn.In dit boek vraagt Mariska Reijmerink aan anderstaligen uit haar eigen omgeving hoe het is om in Nederland te wonen. Mensen uit Engeland, de VS, Estland, Israël, Ethiopië, Duitsland, België, Saudi-Arabië, Iran, Marokko en Syrië vertellen hun levensverhaal en hoe het anderstalig-zijn hun leven heeft beïnvloed. Het levert een brede en boeiende kijk op Nederland en zijn inwoners op. En op het leren van Nederlands in het bijzonder en het leren van een taal in het algemeen. Bovendien geeft het antwoord op de vraag of muziek helpt bij het leren van een taal.Ruim 2 miljoen inwoners van Nederland zijn elders op de wereld geboren. Voor veel van deze mensen is Nederlands niet de moedertaal (moerstaal), ze zijn ‘anderstalig’. Hoe is het om anderstalig te zijn en omringd te worden door moedertaalsprekers? Tegen welke problemen loop je aan? Heeft anderstaligheid voordelen? De elf interviews (De geïnterviewden zijn opgegroeid in Duitsland, Engeland, Marokko, Saudi-Arabië, de VS, Israël, Estland, België, Perzië, Ethiopië en Syrië.) in dit boek laten zien hoe anderstaligen zich een plek verwerven in ons land. Hun blik biedt een unieke kijk op de Nederlandse cultuur.