"In lang vervlogen tijden moet het gebeurd zijn, want de grootmoeder van mijn grootmoeder heeft het gehoord van een oude zeeman die het kon weten omdat hij op alle plaatsen van de wereld geluisterd had naar de verhalen die de wind aan het gras vertelt. Toch zou het zo weer kunnen gebeuren, omdat mensen en dieren misschien nog wel luisteren naar de oude verhalen, maar er doorgaans niet veel van leren, zodat ze de fouten van weleer tot in de eeuwigheid zullen blijven herhalen."Nieuwe verhalen die passen in oude verteltradities, de verhalen die er ook hadden kunnen staan, als iemand de moeite genomen had om ze op te schrijven. Over de onmogelijke liefde tussen de mus en de meeuw, over de meesterdief van Bagdad, over de beroemde zenmeester Wu Wei, over de broodschep met de gouden munten, en nog veel en veel meer. 45 Tijdloze vertellingen om nooit meer te vergeten.