Nieuwgriekse Grammatica is bestemd voor Nederlandssprekenden die de Griekse taal willen leren. Het is bedoeld als ondersteuning bij het leren van de Griekse taal. Het boek omvat alle grammatica regels en legt deze uit in eenvoudige taal. Ik heb dit boek om praktische redenen, net als de meeste Griekse traditionele grammatica, in 3 hoofdstukken ingedeeld: de fonologie ofwel klankkunde, de morfologie ofwel woordleer en de syntaxis ofwel zinsleer. In 3 hoofdstukken komen alle grammaticale onderwerpen aan bod. Deze worden uitgelegd aan de hand van voorbeelden. Alle voorbeelden zijn vertaald. De verschillen tussen de Nederlandse en Nieuwgriekse taal worden apart uitgelegd en besproken. Daarnaast heb ik de vervoegingen van alle naamwoorden in bruikbare tabellen opgenomen. De verbuigingen van de werkwoorden zijn in alle tijden en wijzen van spreken ook in tabellen opgenomen, met de vertaling naar het Nederlands. Veel aandacht wordt besteed aan de syntaxis, die als het geheel van regels betreffende de ordening van woorden tot zinnen kan worden omschreven. Op deze manier heb ik geprobeerd de Nieuwgriekse grammatica zo inzichtelijk mogelijk te makenStathis Papaloukas