In zijn roman 'Tijd te verliezen' beschrijft schrijver/dichter Karel ten Haaf zijn ervaringen met kanker. Voorafgaand aan de publicatie van die roman bleek het noodzakelijk zijn ervaringen met de ziekte ook in een dichtbundel te verwoorden. Dat werd deze bundel 'Nilfisk!', een buitengewoon eigenzinnig werk, voortbouwend op de traditie van dichters als Vaandrager.