Ele chamava-se Gervásio, mas na vila onde nasceu há bastante tempo atrás todos o tratavam por João, pois não sabiam pronunciar o seu nome corretamente, visto nunca ter havido por lá antes dele ninguém que se chamasse assim. Na altura, quando passava pelas pessoas e estas o tentavam chamar por tal nome, para o abordar fosse por que motivo fosse, saía da voz dos locais sempre um dialeto estranho, que mais parecia que lhe rogavam uma praga qualquer numa língua esquecida. Portanto, uns por preguiça, outros por precaução, não estivessem mesmo a amaldiçoar o rapaz, começaram a tratá-lo por João por ser o mais comum que por lá se ouvia na altura. Para eles assim era mais prático e menos assustador, e, na verdade, para ele, era-lhe bem indiferente, não se tendo sequer nunca importado com isso. Consequentemente, vencido pelas circunstâncias, foi por João que desde cedo se passou então a apresentar, tornando se assim em todo lado por esse nome conhecido, mesmo apesar de no bilhete de identidade ter prevalecido sempre o seu nome de batismo: Gervásio Brás de Saudade...