Dit boek gaat over het Curaçaose verleden:- over visserij, het ambacht en de tradities- over landbouw en veelteelt, de gebruiken en gewoontes- over plantagehuizen en zoutwinning - over verdwijnende ambachten zoals dat van blikslager en nettenboeter- over keukengebruiken uit het verledenFotoboek over het Curacao's verleden. Met het accent op ambachten, gebruiken en tradities. Over de dingen die voorbij gaan.Met Nederlandse en Engelse teksten.Ooit gedacht dat je in de verkeerde tijd bent geboren?Vind je het jammer dat er een einde komtaan oude gebruiken en tradities?Verhalen en beelden die blijven boeien?Zou je dat verleden willen doen herleven?Dan is dit het boek voor jou: het Curaçaose verleden in beeld gebracht alsof het een sprookje is. Er was eens....Met actuele foto's van ambachten, gebruiken,en tradities. Van dingen die voorbij gaan, maar die soms een nieuwe functie krijgen in het heden en zo toch niet helemaal verloren gaan.Er was eens...Have you ever thought you are living in the wrong time?Do you regret that old customs and traditions are fading?Stories and images that have kept you captivated?Would you like to bring that past to life?Then this is a book for you: Curaçao’s past, pictured as if it’s a fairy tale. Once upon a time…With up-to-date pictures of crafts, customs andtraditions. Of things that have passed by, butsometimes have been adapted to the present, so they aren’t entirely lost.Once upon a time…Dit boek gaat over het Curaçaose verleden:- over visserij, het ambacht en de tradities- over landbouw en veelteelt, de gebruiken en gewoontes- over plantagehuizen en zoutwinning - over verdwijnende ambachten zoals dat van blikslager en nettenboeter- over keukengebruiken uit het verleden Het boek laat gebruiken zien uit het verleden, die al bijna geheel verdwenen zijn. Soms zijn ze aangepast aan het heden, waardoor ze toch niet geheel verloren gaan; soms hebben ze een nieuwe bestemming gekregen, zoals bij verschillende plantagehuizen het geval is. Het boek is als een sprookje, als een droom waarin je in het verleden leeft en als je wakker wordt, lijk je meer begrip en kennis te hebben van voorbije tijden omdat je even onderdeel was van dat Curaçaose verleden...... De foto’s, gemaakt door Sinaya Wolfert, worden versterkt door (Engelse en Nederlandse) teksten van Jeannette van Ditzhuijzen, die al eerder de teksten schreef bij de fotoboeken “Scharloo Renaissance” en “Músika Curaçao”, die ook door Sinaya Wolfert Fotografie zijn uitgegeven. http://www.sinayawolfert.nl/curacao.phpThe book is about Curacao's past:- about the fishermen, their crafts and traditions.- about the 'kunukero' and their customs and traditions.- about the plantation houses in relation to crafts, farming and stockbreeding - about the old crafts which are fading about culinary customs of the past The book portrays things that have (almost) passed by, but sometimes have been adapted to the present, so they aren't entirely lost. The book is like a fairy tale, like a dream that you are living in the past; when you wake up you'll have a better understanding of bygone times, as if you lived in the world belonging to Curacao's past...... The pictures made by Sinaya Wolfert are accompanied by texts (in Dutch and English) written by Jeannette van Ditzhuijzen, who also wrote the texts for two earlier photobooks Scharloo Renaissance and Músika Curacao, also published by Sinaya Wolfert Fotografie. More information can be found at http://www.sinayawolfert.nl/curacao.php