Op een warme dag midden in de zomer komt het gezin Godley bijeen in hun huis in Arden, waar vader Adam boven op sterven ligt. Spanningen genoeg: het huwelijk van Adam jr. staat op springen, dochter Petra, kwetsbaar en getroebleerd, vindt alleen verlichting in haar eigen pijn, en de relatie tussen hun ouders is nog even slecht als vroeger.Ondertussen kijken de goden toe terwijl ze zich ongemerkt door dit huishouden verplaatsen. Niet in staat weerstand te bieden aan hun verlangen zich te mengen in de levens van deze sterfelijken spioneren ze, treiteren en verleiden ze, terwijl ze met een mengeling van verbijstering en jaloezie de capriolen van hun speeltjes gadeslaan. Met humor en een diep en verfrissend inzicht beschrijft Banville in De onsterfelijken met pijnlijke intensiteit de magie van een midzomerdag in Arden.