De jonge Chinese Betty Yan Tun springt plotseling uit de Honda CRV. In haar hand houdt ze een Armalite-geweer. Malko wordt gehinderd door het gewicht van Li Sha-Tin en kan niet snel genoeg reageren.De jonge Chinese legt haar geweer aan en richt het op Malko. De afstand is minder dan drie meter. Malko's nachtmerrie lijkt werkelijkheid te worden...De knal vermengt zich met de vreselijke pijn die hij voelt. De kogel heeft hem iets boven zijn hart geraakt. Hij verliest het bewustzijn. Alles wordt zwart....