Annette (uit Vlinders in Ferragudo) probeert te wennen aan het leven met Fernão op hun boerderij in de Algarve. Dit wordt bemoeilijkt door overgangsklachten enerzijds en de plotselinge komst van haar 21-jarige nichtje Bibi anderzijds. Bibi is op de vlucht voor haar vriendje Ronnie, die een loverboy blijkt te zijn. Ze krijgt van Annette en Fernão een slaapplaats en een baantje aangeboden, maar ontdekt al snel dat er meer te beleven is in Ferragudo. Ondanks haar ervaringen met Ronnie denkt ze de Portugees Marcelo wel aan te kunnen maar is dat zo? Het zonnige leventje in de Portugese Algarve heeft wel degelijk een schaduwzijde. Heeft Bibi dit keer alles wel onder controle of toch niet? De Britse Steven lijkt een entreekaartje naar een jetset leven, maar dit pakt anders uit. Alles raakt in een stroomversnelling als Steven blijkt samen te spannen met Ronnie. Is ze voor niets naar Portugal gevlucht?